[:fr]Vacances en famille[:en]Holiday as a family[:]

[:fr]

VACANCES EN FAMILLE

SUGGESTIONS DE CHOSES A FAIRE ET A VOIR près de votre gite en Normandie au Manoir de La Pataudière

Les vacances en famille sont un moment privilégié pour se retrouver et faire des activités ensemble. Ce temps de partage et de découverte est précieux.
Pour vous aider, voici quelques suggestions d’activités en famille près de votre location de vacances en Normandie. Depuis votre gite au cœur du Pays de Falaise et de la Suisse Normande, vous pourrez  aisément rayonner vers différents sites touristiques de Basse-Normandie.

Activités enfants et tout-petits

Bien sûr, lors d’un séjour en gite en famille, on pense à toutes les activités et les loisirs pour les enfants, les tout-petits : alors, commençons par les activités qui leur sont dédiées !
Parcs à thème, parcs de loisirs, aquariums, parcs animaliers et zoos, parcs aventure, centres aquatiques, aires de jeux couvertes, labyrinthes, trains touristiques, mini golfs, centres équestres… : la liste est longue. Vous retrouverez quelques idées de sorties enfants à proximité de votre gîte sur la page LES ENFANTS D’ABORD !

Château de Falaise www.chateau-guillaume-leconquerant.fr

Un exceptionnel ensemble des XII et XIIIèmes dont les animations permettent à toute la famille de découvrir le Château au temps des Ducs de Normandie et Rois d’Angleterre.

Vélorail de la Suisse Normande www.rails-suissenormande.fr

Deux trajets possibles sur une voie de chemin de fer désaffectée pour s’amuser en famille en pleine nature.

Bayeux et sa tapisserie www.bayeuxmuseum.com/la_tapisserie_de_bayeux.html

Une broderie longue de 70 mètres, réalisée au XIè siècle et classée au registre « Mémoire du Monde » de l’UNESCO, qui fascinera petits et grands.

Caen et son château, ses abbayes pour une balade familiale au cœur du patrimoine normand :

www.caen-tourisme.fr/fr/decouvrir-caen/guillaume-le-conquerant/chateau-ducal

Le château ducal est l’une des plus vastes enceintes médiévales d’Europe.

www.caen-tourisme.fr/fr/decouvrir-caen/guillaume-le-conquerant/abbaye-aux-hommes

L’Abbaye aux Hommes est un chef-d’œuvre de l’architecture romane normande, fondé par Guillaume Le Conquérant,

www.caen-tourisme.fr/fr/decouvrir-caen/guillaume-le-conquerant/abbaye-aux-dames

tout comme l’est également l’Abbaye aux Dames fondée par son épouse Mathilde de Flandres.

Haras National du Pinwww.haras-national-du-pin.com

Tout l’univers du cheval en Normandie sur un seul site pour l’émerveillement de toute la famille !

Le « Versailles du Cheval » situé au sein d’un écrin de verdure vous fera goûter aux joies du tourisme équestre en Normandie : visite des paddocks, de la sellerie ou de la maréchalerie et visite du haras à travers son château, ses écuries, son musée du cheval ou encore le spectacle d’art équestre ou le défilé d’attelage.

Cité de la Mer www.citedelamer.com

A Cherbourg, avec son musée de la Mer et son aquarium en Normandie, le plus profond d’Europe, la visite du sous-marin « Le Redoutable » et l’exposition permanente « Titanic, retour à Cherbourg », la Cité de la Mer réjouira les grands comme les petits.

Mont Saint-Michel www.ot-montsaintmichel.com/fr/visite-mont-saint-michel.htm

Cette cité médiévale vous accueille avec ses maisons du XVème et XVIème siècle, son pont-levis, son chemin des remparts ou son chemin de ronde, l’Eglise Saint-Pierre et l’Abbaye du Mont Saint-Michel pour une promenade culturelle et contemplative de ce joyau du patrimoine mondial de l’Unesco !

[:en]

HOLIDAY AS A FAMILY

SUGGESTIONS OF THINGS TO DO near your gite in Normandy at Le Manoir de La Pataudière

Family holidays are special moments to meet and do activities together. This time is precious and we do our best to guarantee successful holidays for families and children upon your arrival.

To help you, we gathered lots of suggestions for family activities and days out near your holiday house in Normandy. From your cottage in the heart of the Pays de Falaise and the Suisse Normande, you can easily radiate to different tourist attractions of Lower Normandy.

Children and toddlers activities

Of course, during a stay with your family in a baby and toddler friendly cottage, you think about all the places you could go to with your children, toddlers or babies: so, let’s start by activities that are dedicated to your little ones!

Theme parks, amusement parks, aquariums, wildlife parks and zoos, adventure parks, aquatic centres, indoor leisure areas, mazes, tourist trains, mini golf courses, equestrian centres: the list of things to do with our “mini guests” is endless. You can find our favourite child-friendly places close to your self-catering accommodation of Le Manoir de La Pataudière on the page CHILDREN FIRST!

William the Conqueror’s Castle Falaise www.chateau-guillaume-leconquerant.fr

An exceptional castle overlooking the city of Falaise to discover through screenings of videos, recreated furniture, augmented reality and 3D objects on digital tablets when dukes of Normandy and kings of England were rulers of the land. A complete and intense experience for an immersive visit of this mighty fortress of Normandy!

Rail hiking in the Suisse Normande www.rails-suissenormande.fr

Two roundtrip trails making a 2 hours or 4 hours trip that ensure fun for all the family in the heart of nature.

Bayeux and its tapestry www.bayeuxmuseum.com/en/la_tapisserie_de_bayeux_en.html

The Bayeux Tapestry (Calvados) is an embroidery, 70 metres long, made in the 11th century. It is listed as a “Memory of the World” by UNESCO and for sure will fascinate young and old alike (simplified version of the commentary in English for the children).

Caen and its castle, abbeys for a family walk in the heart of the Norman heritage

www.caen-tourisme.fr/en/discover-caen/william-the-conqueror/the-ducal-castel

Caen castle is one of the largest medieval enclosures of Europe.

www.caen-tourisme.fr/en/discover-caen/william-the-conqueror/abbaye-aux-hommes

The men’s Abbey is a masterpiece of Norman Romanesque architecture, founded by William The Conqueror.

www.caen-tourisme.fr/en/discover-caen/william-the-conqueror/abbaye-aux-dames

The Women’s Abbey founded by his wife Matilda of Flanders is also a masterpiece of the Romanesque art.

Le Pin National Stud www.haras-national-du-pin.com/index.php?L=3

The world of the horse on a single site dedicated to equestrian tourism in Normandy for the delight of older and younger alike. The “Versailles for Horses” is nestled in a green haven. You can visit the whole stud: the castle, the stables and the museum as well as the paddocks, the harness room and the forge.

Cité de la Mer www.citedelamer.com/en/

Come to Cherbourg and visit La Cité de la Mer, a family attraction during a day out to dive into the sea life, with its Museum of the sea and its aquarium in Normandy, the deepest in Europe, the visit of the submarine “Le Redoutable” and the permanent exhibition “Titanic, back to Cherbourg”.

Mont Saint Michel www.ot-montsaintmichel.com/en/visite-mont-saint-michel.htm

This medieval city welcomes you with its houses of the 15th and 16th century, drawbridge, ramparts path, St. Peter’s Church and the “Marvel”, the Abbey of Mont Saint-Michel for a cultural and contemplative walk around this jewel of the Unesco world heritage!

[:]