[:fr]Séjour en couple[:en]Stay in couple[:]

[:fr]

SEJOUR EN COUPLE

IDEES DE SORTIES ET D’EXCURSIONS près de votre chambre d’hôtes de charme ou votre gite en Normandie au Manoir de La Pataudière

Vous rêvez d’un week-end inoubliable à deux ou d’un séjour dépaysant en couple?

Voici quelques idées pour votre escapade en couple, tout un programme pour un séjour découverte qui alliera romantisme et cocooning, patrimoine et émotion. Des activités passionnantes près de votre chambre d’hôtes ou gite de charme du Pays de Falaise, au centre de la Normandie !

Pour savourer pleinement votre séjour dans le Calvados, vous pourrez terminer vos journées par un diner aux chandelles ou un dîner du terroir et goûter ainsi aux saveurs culinaires normandes dans le confort de votre suite d’hôte ou de votre gite ou entre Caen et Falaise, non loin du Manoir de La Pataudière.

Brocantes et marchés www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr/Les%20marches.aspx

Parmi les plus remarquables du Calvados, vous apprécierez le marché hebdomadaire et le marché aux antiquaires et brocanteurs de Saint-Pierre-sur-Dives dans le cadre exceptionnel de ses halles, fleuron du patrimoine médiéval normand.

Château de Vendeuvre et ses jardins www.vendeuvre.com/fr/

Une collection de mobilier unique au monde dans un écrin du 18ème siècle, le musée du Mobilier Miniature dans l’Orangerie du Château et les merveilleux jardins à thème, tels les Jardins d’eau « Surprises ».

Abbaye de Villers-Canivet www.villers-canivet.com

Une abbaye cistercienne du 11ème siècle avec pour éléments remarquables sa porterie, sa grange aux dîmes et son cloître.

Centre Aquatique du Pays de Falaise www.ca-formeo.fr

5 espaces thématiques pour votre plus grand bonheur : espace aquatique ou forme, espace bien-être ou modelage et pourquoi pas l’espace ludique !

Golf de Garcelles-Secqueville www.golfdecaengarcelles.com/

Un parcours de 18 trous au tracé très varié et pour les débutants un parcours école : un golf accessible à tous les golfeurs.

Balade à pied, en VTT ou à cheval « Les Petits Bonheurs » www.falaise-tourisme.com/sortir/boucle/nos-topoguides-de-randonnees/

Découvrez par exemple le « Circuit de Torp » à Villers-Canivet, commune typique du Pays Sud Calvados, l’un des nombreux circuits de cette terre de randonnée.

[:en]

STAY IN COUPLE

IDEAS FOR OUTINGS near your bed and breakfast or your gite in Normandy at LeManoir de La Pataudière

Are you dreaming of an unforgettable weekend for two or a delightful stay with your partner?

Here are a few ideas for your getaway in couple, a program for a discovery stay that combines romance and pampering, heritage and emotion. Exciting activities near your charming accommodation of the Country of Falaise, in the middle of Normandy!

To fully enjoy your stay in Calvados, you can finish your day with a dinner at candlelight or a dinner made with local products and taste so Norman culinary flavors in the comfort of your suite host or your gite or in some place we would recommend between Caen and Falaise, not far from Le Manoir de La Pataudière.

Flea markets and markets www.mairie-saint-pierre-sur-dives.fr/Les%20marches.aspx

Among the most remarkable markets in Calvados, enjoy the weekly market and the antique and bric-a-brac marketof Saint-Pierre-sur-Dives in the exceptional setting of its halls, flagship of the Norman medieval heritage.

Château de Vendeuvre and its gardens http://www.vendeuvre.com/gb/index.html

A collection of unique furniture in the world in a setting of the 18th century, the Museum of the Miniature furniture in the Orangery of the Château and the wonderful themed gardens, such as water gardens ‘Surprises ‘.

Abbaye de Villers-Canivet www.villers-canivet.com/anglais.html

A Cistercian Abbey from the 11th century with remarkable elements such as the gatehouse, the tithe barn and the cloister.

Centre Aquatique du Pays de Falaise www.ca-formeo.fr

5 thematic spaces for your delight: aquatic and fitness spaces, well-being or modeling spaces and why not the leisure space to have fun!

Golf de Garcelles-Secqueville www.golfdecaengarcelles.com/

A 18 hole course with interesting angles and curves for the most demanding golfers and a discovery course for beginners.

Walks, mountain biking or horse riding « Les Petits Bonheurs » http://www.falaise-tourisme.com/sortir/boucle/nos-topoguides-de-randonnees/

The « Circuit of Torp » in Villers-Canivet and through its hamlet of Torp, typical village of the country South Calvados, is one of the many tours of this land of hiking.

[:]